Mon nom est Peter Parker, et je suis sur le point de mourir.
Oui !
Non !
- Tu t'es fait Pooler. - Ok, je le concède.
Je m'agenouille devant le puissant Harrynator.
Prix de consolation pour manquer le match de base-ball ce soir.
Merci Papa ! Je suis coincé à la maison alors que je devrai être derrière le marbre.
Ne sois pas dur avec lui. Ton père doit travailler.
Ça arrive.
Ca arrive tout le temps. Crois-moi,
Norman Osborn n'est pas vraiment le meilleur père de l'année.
- Tu ne comprendrais pas. - Ton père n'est peut-être pas parfait,
Il a toujours été plus ou moins cool avec moi. Tu es chanceux d'avoir quelqu'un comme lui qui soit là.
Enfin, quand il est là.
Ce moment touchant va être interrompu par un danger.
Qu'est-ce que c'était ? Papa !
- Pete ! - Harry !
Je vais bien ! Je ne peux pas t'atteindre.
Tiens le coup! Je vais chercher de l'aide !
Il sait si bien écouter.
On dirait que c'est un travail pour moi !
Qui ?
- Papa ! -Ce n'est pas ton père !
Mais ton ? Spider-Man !
- Spider-Man ! - Ca va, Papa ?
Heureusement pour vous, nous travaillons tard tous les deux.
Malheureusement pour ce bouffon.
Iron Man ?
Young Subber Team
£
Time: Grimmby
Traduction: Sheez
Check:
Suivez-nous sur Facebook ou youngsubber.canalblog.com
C'est mal à tous les niveaux.
Ce ne peut pas être Iron-Man !
Avez-vous perdu l'esprit Stark ?
Sortez de ma maison !
Hé Iron-Man ! Si c'est vraiment toi à l'intérieur,
C'est quoi cette destruction et effraction ?
Tu es un super incroyable Vengeur !
Et aussi, tu es presque mon acolyte n'est-ce pas ?
Donc tape dedans et parlons.
Je suppose que tu n'as jamais reçu le bracelet de l'amitié que j'ai laissé à ta secrétaire.
Pourquoi Stark me ferait ça ?
Je ne pense pas que ce soit l'Iron-Man que vous croyez !
Non pas qu'il y a plein de Vengeurs rouge et jaune mais --
Stark ne me trouvera pas chez moi sans que je soies préparé.
Méchant Iron Man ! Méchant !
Quoi qu'il se passe, vous avez besoin d'une pause Monsieur.
Si vous devez vous--
Bonjour, gros flingue.
- Papa ! - Je ne vais pas me cacher dans ma propre maison.
Si Tony Stark veut prendre les armes contre moi,
Il comprendra que je ne suis pas sans défense.
Attendez ! Vous ne pouvez pas lui tirer dessus comme ça !
C'est lui qui a commencé.
Il est bon de dire que je n'avais jamais vu ce côté de Norman Osborn.
Harry parlait de ça quand il disait que je ne comprendrais pas ?
Papa, tu peux me donner un coup de main ?
J'ai encore un atout dans ma manche !
Avec votre dernier atout qui était si terrible ?
Laissez-moi faire ! Je ne veux pas que vous soyez blessés.
Tony ! Si tu es à l'intérieur,
C'est le moment de dire quelque chose du genre "à l'aide" !
Mec ! Tu ne peux pas électrocuter Iron-Man comme ça !
Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que c'est ?
Quelque chose sur lequel j'ai fait travailler mon équipe.
Pour se défendre, bien évidemment.
Non !
Je... Cette ... Tête !
Vide ! Qu'est ce qui se passe ici ?
Tout d'abord, un grand soulagement qu'Iron-Man ne soit pas devenu fou,
Suivi immédiatement par de la curiosité, de l'inquiétude,
Et une touche de dégoût.
Je vais aller découvrir ce qui se passe.
Toc ! Toc ! Tony ! Il te manque des costumes ?
Des armes de destruction massive ?
Il vaut mieux qu'il y ait un riche à barbichette à l'intérieur,
Ou tu vas te faire griller par les dernières spider-technologies du SHIELD.
On dirait que tu as une nuit comme la mienne.
Comment ça roule, l'Araignée ? Ma salle des armures a été compromise.
Tu devrais passer sur celle-ci.
"Compromise" ?
Et mince. Petite,
Moyenne, et super-grande !
Ne t'inquiète pas, nous sommes deux. Je suis sûr que ce sera fini en un claquement de doigt.
Mange ça !
Et voilà pour toi !
Pour information, je serais en délire sur tout ceci,
Si je n'étais pas occupé à éviter de me faire réduire en pâté pour chien.
Un nez ? Vraiment ?
Genre comme si tu as besoin de te moucher le bec en plein combat ?
J'étais dans une "phase anatomique".
- Sois heureux de ne pas avoir vu l'armure avec-- - Une autre fois !
Ou peut-être jamais. Merci.
- Qu'est ce qui se passe ? - Ceci.
Le malin petit insecte s'est infiltré ici et a pris le contrôle de mes armures de réserve.
Il hacke les pare-feux de mon système au moment où on parle.
Il a lancé une de tes figurines à taille humaine sur Norman Osborn.
Quoi ?
C'en est assez.
Et pour celui-là ?
- C'est pas vrai. - Ça te dérange si je monte ?
Le traitement de déchets. Je ne passe pas à travers ces conduits.
Laisse-moi faire, et repose ces tablettes de fer.
- Je rigole. - Cet enfant a un problème.
Viens là espèce de --
Sac gluant... Glissant ...
Je l'ai !Je l'ai !
J'en a i une partie.
- On va dire que c'est un huitième de victoire ? - C'est le jour pour être optimsite, petit.
Cet espèce de robot-calamar vient de s'emparer de toute ma base de données.
Ce n'est pas un robot-calamar.
C'est un octobot.
Bon retour ! Je commençais à m'inquiéter.
Téléchargement en cours... Complété.
Décryptage.
Le réacteur ARC, le coeur de Stark Industries,
La force d'énergie auto-alimenté la plus puissante du monde est à moi !
Tu as peut-être échoué pour détruire Osborn,
Mais ceci arrange bien le coup.
Docteur Octopus est de retour !
C'est pas bon. C'est le contraire de bon.
Le père de mon meilleur ami et ce qui semble être mon super-mentor,
Vont se sauter dessus.
Stark, préparez vos avocats.
Votre soi-disante technologie,
m'ont presque détruit moi et mon fils.
J'ai été piraté. J'ai dis que je paierai pour les dégâts.
J'ai même ravalé ma fierté en disant que je suis désolé.
Stop ! Vous êtes adultes ! Agissez en tant que tel !
Pour une fois, l'Araignée a raison.
Se chamailler ne mène nul part.
Dans ce cas, arrêtez l'homme qui nous as attaqué et laissez mon père tranquille !
- Ce n'est pas ce que vous faites ? - Vous, êtes sur l'Héliporteur pour votre propre protection.
Jusqu'à ce que nous trouvons qui a retourné l'armure contre vous,
- Cet endroit est le plus sûr sur Terre. - Ce qui nous amène à la question qui vaut des millions,
Et je sais que vous pouvez la payer,
Qui est Dr.Octopus ?
Et peut-être un question moins accusatrice et plus utile,
Pourquoi veut-il vous tuer ?
- Bonjour Dr. Connors, comment ça va ? - Messieurs, il y a quelque chose que vous devez voir.
Tous.
C'est du travail raffiné, et il coïncide avec les échantillons précédents,
Qui étaient trop endommagés pour être étudié correctement.
Mais cette tentacule a confirmé mes soupçons.
Cette technologie a été inventée par un vieil ami,
Otto Octavius.
Nous étions ensemble pendant nos études universitaires.
Octavius était brillant, confiant et passionné.
Je ne vois pas la ressemblance.
Doc Ock serait son cousin maléfique et moins hygiénique ?
Il partit travailler pour une entreprise de technologie de premier plan.
Quoi ? Pourquoi fixons-nous tous silencieusement M. Osborn ?
Attendez, le super-méchant qui me colle aux fils depuis des mois travaille à Oscorp ?
Je ne le savas pas car je n'ai jamais entendu parler de "Doc Ock",
Jusqu'à aujourd'hui. Otto Octavius,
c'est une autre histoire, tragique qui plus est.
Otto était comme un fils pour moi.
Nous faisions du travail révolutionnaire, mais il y a un terrible accident,
Otto est mort dans mes bras.
L'idée qu'il soit en vie est complètement absurde.
Et pourtant, voilà le travail d'Otto.
Piratant mes armures et volant mes données.
- Comment vous expliquez cela ? -La dernière fois que j'ai vérifié,
Mon père était la victime !
Harry marque un point. Présomption d'innocence et tout ça.
Il doit y avoir une explication.
Donnez -moi un coup de main par ici.
Même moi je ne pensais pas à cette blague.
- Je croyais qu'elle étaient désactivées. - Elles l'étaient.
Mais quelqu'un les as actionné à distance avec...
De l'énergie du réacteur ARC ?
Votre réacteur ARC tant désiré ! Devons-nous vraiment passer par le tribunal ?
Il a essayé de me tuer deux fois.
Attendez ! C'est un réacteur ARC,
Pas le mien.
Ce qui veut dire qu'il y en a un autre tout proche.
Nous avons battu toutes vos armures.
Ou peut-être pas ?
Bonjour Norman.
Ce n'est pas mon armure.
- Octavius, est-ce-- - Vous devriez laisser passer Dr.
Il ne semblait pas être là pour converser.
- Est-ce que c'est lui ? - Je... Je ne sais pas.
Tu ne devrais pas jouer avec ce qui n'est pas à toi, "Doc" !
Je ne joue jamais, M.Stark.
Jarvis, je serai un peu en retard pour le dîner.
À tous les agents, il y a des intrus, armés.
Très armés et dangereux.
À couvert ! Laissez les pros s'en charger.
J'aime tes nouveaux vêtements Ock. Te cacher le visage est un coup de génie !
Je ne raffole pas trop du mélange masse/bouclier,
Très rétro. Si tu veux mélanger des trucs,
Pense à une perforeuse pour donuts. Tout le monde aime les donuts.
Un rayon réfrigérant ?
Pratique pour faire des smoothies lors de vos réunion annuelles de stalkers effrayants.
Livrez-moi Osborn !
Et vous pourrez retournez à vos vies insignifiantes !
Désolé nous en avons qu'une seule, mais nous avons une main courante spéciale pour super-méchants.
Puis-je t'en faire quatre ?
Silence !
Osborn, tu m'as pris tout ce que j'avais d'important !
Je vais en faire de même.
Harry !
La punition est à portée de main !
Non !
Services secrets ! Pistez cette crotte en dehors de l'Héliporteur !
Nous ne pouvons pas le perdre.
- J'appelle le reste de l'équipe. - Le temps que l'équipe arrive,
Harry et Norman vont se faire découper ! Je poursuis Ock maintenant !
Comment penses-tu battre Ock seul ?
Il n'est pas le seul à s'habiller chic en ville.
Suppliez-moi Osborn !
Suppliez-moi la pitié pour votre fils, cette même pitié que vous ne m'avez pas donnée.
Laissez-le partir ! Ceci n'a rien à a avoir avec Harry !
Maintenant il est impliqué.
Otto ! Je suis votre ami !
Après l'accident, J'ai sauvé votre vie !
- J'ai construit la machine qui-- - Qui m'a réduit à l'esclavage !
Puis vous m'avez enfermé en secret,
Pour que personne ne sache rien sur moi.
Comme un animal. Puis, vous avez tenté de me détruire.
Je suis là pour vous retourner cette faveur !
Lâche les Osborn !
tousl es deux !
Tu n'es pas le seul avec une armure classe !
Prépare toi pour le rock Ock ! Ça rime.
Je voulais dire, juste pour information, aucun mot n'a été inventé pour dire à quel point cette arumure est cool.
Donc je vais en inventer un maintenant.
Cette armure est merveilletastique !
Et maintenant retournons à la bataille !
Je vais te pendre par tes fils pour ça !
Jsute pour ça ? Mec, il y a des choses pires
- Pour lesquelles les gens veulent me pendre. - Très bien, joue au malin !
Tu es avec Osborn depuis le début.
Ne l'écoutez pas Spider-Man ! Il est fou !
Même maintenant tu le protèges malgré tout le malheur qu'il t'a apporté !
Toutes les attaques, les mensonges.
Bien sûr ! Parce que les fous équipés d'une armure et de poumons de métal,
Sont toujours ceux que l'on dit écouter. - J'ai travaillé pour Osborn !
Nous t'avons harcelé ensemble ! Nous t'avons pourchassé,
Et nous t'avons étudié pour te voler tes secrets !
Tu mens !
Vite ! Sortez Harry de là !
M.Osborn, rien de ce que Ock n'est vrai, n'est-ce pas ?
Cet homme est psychotique et il délire.
Vous avez tellement fait pour ma famille que je pourrai jamais assez vous remercier.
Vous pouvez me faire confiance Spider-Man.
Je le jure sur ma vie.
Sur la vie de mon fils.
Comme si. Ha ha très drôle.
- Tu ne le fais pas confiance ? - Mec, même toi je ne te fais pas confiance.
Oh non ! Le sens de l'araignée !
Utilise ce qui te passe par la tête Spider-Man.
Chaque mot que cet homme prononce est un mensonge !
Le réacteur ARC ! Qu'est-ce qu'il lui arrive ?
- Qu'as-tu fait ? - Ce qui se passe avec mon téléphone.
As-tu oublié de le recharger ?
Oui tu as oublié !
Ça ne va pas te faire mal, très longtemps.
- Tu en as mis du temps. - Désolé.
Ce n'est pas tous les jours que je me fais envoyé dans la thermosphère
Par des petits robots calamars.
Pourquoi le réacteur ARC en se recharge pas ?
Il devrait être auto-alimenté ! Je l'ai construit selon tes spécifications !
Depuis les spécifications que tu as volées.
Mais je ne mets jamais tout sur ordinateur.
Tout les trucs biens reste ici.
Sauf les codes d'activation de l'armure apparemment.
Je me tais ! Soyons amis et découpons d'Ock en sushi.
- Bonne idée ! - Je ne vais pas tout laisser se terminer ainsi !
Il est à toi, petit.
- C'est moi qui aies fait ça ? - C'est toi à coup sûr.
- Dans mon armure. - Que j'ai amélioré.
Que j'ai amélioré après que tu l'aies amélioré.
Touché !
- Papa ? - Tout va bien mon fils, nous sommes en sécurité maintenant.
Grâce à notre ami Spider-Man.
Oh zut !
Pas de traces d'Ock On dirait qu'il s'est évadé proprement.
Si ça peut vous consoler Osborn,
Je ne vais pas me reposer tant que ce fou ne sera pas ramené à la justice.
Gardez vos jouets là où ils appartiennent.
Et nous serons quittes. - Des jouets ?
- Espèce de dévot-- - Doucement, il y a des enfants ici !
Tu penses que ce qu'Ock a dit est vrai ?
Tu es celui qui a un sens d'araignée, petit.
Merci pour tout.
Ce n'est rien, c'est notre travail.
Je tiens à vous le dire M.Osborn, je garde un oeil sur vous.
Au cas où si un autre employé pas-mort mystérieusement se montre à nouveau,
En criant des accusations et jetant des octo-bombes.
À plus !
Vous pouvez vous relaxer maintenant. Ils sont tous partis.
Soyez heureux que je vous ai trouvé avant le SHIELD.
Je sais que je le suis.
Vous avez tenu tête à vous seul deux des plus puissants super-héros du monde,
Et probablement faisant partie des meilleurs.
Vous avez énervé Spider-Man,
Vous l'avez rendu nerveux. Vous êtes incroyable.
Heureux de vous revoir dans dans la famille Otto.
Nous vons beaucoup de travail devnt nous.
Ça me trotte la tête, tu sais.
Je veux laisser le bénéfice du doute à Norman pour le bien d'Harry,
Et peut-être pour le mien aussi. Mais les paroles d'Ock...
Petit, nous avons tous des gens que nous admirons.
Des fois, ils ne sont aps ce que nous pensons d'eux.
Mon conseil : utilises ta tête,
Suis ton instinct et écoutes ton coeur.
Et tu sais, si tu as besoin d'admirer quelqu'un,
- Je serai toujours là. - Alors quoi ?
On se fait un câlin ?
Tu le fais, et mon rayon à répulsion t'envoie à Détroit.
- À plus tard, petit. - À plus tard ?
- Ça veut dire qu'on va refaire équipe ! - Si tu es chanceux.
Si je suis chanceux ? J'ai sauvé la journée !
Si je compte, tu t'es fais hacker, détourner et tu es à peine revenu en entier.
Ça rime.