La peine rigoureuse de Léon Tolstoï . Courelle1

Distinction entre le récit et le discours.

Complétez ce tableau en précisant pour chaque phrase : Récit ou Discours/dialogue
Un homme alla au marché acheter un morceau de bœuf.
Le marchand le trompa.
Il lui donna de la viande de mauvaise
qualité et lui fit faux poids.
L'homme rentrait à la maison avec sa viande, en proférant des
injures, quand il rencontre le Tsar.
Le Tsar lui demande :
- Après qui donc en as-tu ?
- Mes injures sont pour celui qui m'a trompé.
J'ai payé le prix de
..trois livres, et on m'en a donné deux !
De la viande de bœuf qui
..ne vaut rien !
Le Tsar lui dit :
- Allons au marché, tu me montreras celui qui t'a trompé.
L'homme retourna sur ses pas et désigna le marchand.
Le Tsar fit peser la viande devant lui.
La tromperie était manifeste.
Le Tsar dit à l'homme :
- Eh bien, à quelle peine veux-tu que je condamne le marchand ?
- Ordonne qu'on prélève sur son dos la quantité de chair dont il
..m'a fait tort.
- Soit ! Prends mon couteau et tranche une livre dans le dos du
..marchand.
Prends garde que le poids soit exact.
Si tu enlèves
..plus ou moins d'une livre, tu en répondras sur ton propre dos.
L'homme ne prit pas le couteau, il se tut et s'en retourna chez lui.