Sailing free
paroles : OLIVIA / Masumi Kawamura
musique : OLIVIA / INORAN
arrangements : INORAN / H.Hayama
15/04/2009

Traduction japonais/français : Marilou@AnnaetOlivia

Japonais (rōmaji) Français
kaze wa mayoi mo naku
tooku tooku mure wo hanare
Ah fukinukete yuku

me wo tojite kanjiru
mita koto mo nai
asu no keshiki utsushite

taezu ni tsumuideta
kokoro no chizu hiroge
tadori tsuku nagare shinjite Oh

Sailing sailing free
yuuki ga umaretara
sore wo ikiru shikanai
Sailing sailing free free free
ai yori mo tsuyoi kimochi de
I don't know what to expect
I don't know what's coming next

kiseki inoru koe wa
toki wo koete sagashi daseru
Ah kanaeru hito wo

mou soko ni kite iru
mada hayai to ka
kobande mo nigerarenai

shirazu ni motometeta
subete ni imi ga atte
sora wo iku
kumo no you
jiyuu ni Oh

Sailing sailing free
negai ga umaretara
sore wo ikiru shika nai
Sailing sailing free free free
nemuranai hoshi no kanata e
I don't know what to expect
I don't know what's coming next

taezu ni tsumuideta
kokoro no chizu hiroge
tadori tsuku nagare shinjite Oh

Sailing sailing free
yuuki ga umaretara
sore wo ikiru shika nai
Sailing sailing free free free
ai yori mo tsuyoi kimochi de
Sailing sailing free
negai ga umaretara
sore wo ikiru shika nai
Sailing sailing free free free
It makes me feel connected to everything

Le vent sans hésiter
Si loin, si loin, sépare la foule
Ah, Il va nous souffler

Je ferme les yeux et je ressens
Les choses que j'ai vu ne sont plus
Que l'on projette le paysage de demain

Je tournais en rond constamment
Je déploie la carte de mon cœur
Et j'arriverai finalement, en ayant foi dans le courant oh

Naviguant naviguant librement
Dès que le courage naît
Il n'y a pas d'autre choix que de vivre
Naviguant naviguant librement librement librement
Avec un sentiment bien plus fort que l'amour
Je ne sais pas à quoi m'attendre
Je ne sais pas ce qui arrive par la suite

Miracle! Une voix suppliante
Traverse le temps et alors sont découvertes
Ah Les personnes dont les vœux seront exaucés

A nouveau il est venu
Mais c'est encore trop tôt!
Même si je refuses, je ne peux m'échapper

Sans le savoir je cherchais
Et tout à une signification
Aller par le ciel librement tel un nuage oh

Naviguant naviguant librement
Dès que le souhait naît
Il n'y a pas d'autre choix que de vivre
Naviguant naviguant librement librement librement
Par delà les étoiles qui ne dorment pas
Je ne sais pas à quoi m'attendre
Je ne sais pas ce qui arrive par la suite

Je tournais en rond constamment
Je déploie la carte de mon cœur
Et j'arriverai finalement, en ayant foi dans le courant oh


Naviguant naviguant librement
Dès que le courage naît
Il n'y a pas d'autre choix que de vivre
Naviguant naviguant librement librement librement
Avec un sentiment bien plus fort que l'amour
Naviguant naviguant librement
Dès que le souhait naîtra
Il n'y a pas d'autre choix que de vivre
Naviguant naviguant librement librement librement
Je me sens connectée à tout