Cloudy world

Cloudy world kyuukutsu na hako no naka
Cloudy world yume sae mo shibararete

Cloudy world nami ni oshinagasarete
Cloudy world namida sae karete yuku
Cloudy world Cloudy world 

kono hane de jiyuu ni toberu nara
ano hi mita yume wo kanaerareru noni

* kokoro no oku ni tojikometa koe
tasogare no sora ni hibiku
ikiteru akashi mune ni kizande
manazashi wa niji wo koeru

Cloudy world kawaita suna ni namida
Cloudy world hikari fukikonde yuku
Cloudy world Cloudy world 

honoo wa mada kieta wake ja nai
ano hi mita yume wa kono mune no naka ni

mayoi ya kizu mo subete kakaete
tonde yukou doko made demo
saegiru mono wa mou nani mo nai
owaranai hikari wo mezashite

* repeat
      

Monde nuageux, à l'intérieur d'une boîte étroite
Monde nuageux, même mes rêves sont courts

Monde nuageux, rincer par les vagues
Monde nuageux, même si mes larmes vont s'assécher
Monde nuageux  Monde nuageux

Et pourtant les rêves que j'ai souhaité seront atteins
Si je vole librement avec ces ailes

*Les voix qui étaient emprisonnées dans mon cœur
Retentissent dans le ciel au crépuscule
La preuve vivante est gravée dans ma poitrine
Mon regard voit au delà des arc-en-ciels

Monde nuageux, les larmes asséchées par le sable
Monde nuageux, la lumière les essuiera
Monde nuageux  Monde nuageux

Les flammes n'ont pas encore de raisons d'avoir disparues
Les rêves que j'ai fait un jour sont dans mon cœur

Mes doutes et mes blessures aussi je les porte tous
Je m'éloigne en volant sans limite
Il n'y a plus d'obstacles
Je vise une lumière qui n'en finirait plus

* repeat